Plug-and-play packaged wastewater treatment system